Gang violence in Haiti is spreading beyond Port-au-Prince as armed groups tighten their grip on new territories, leaving civilians trapped between criminal actors and security forces with little relief in sight.