The eldest son of Princess Mette-Marit of Norway, imprisoned for rape convictions, has sought release from his four-year sentence to be with his mother as she battles illness while awaiting the court of appeals' decision.