A brutal heat wave that was expected to endure through the holiday weekend snarled trains, upended Fourth of July events and forced people in much of the central and eastern United States to stay close to their grid-straining air conditioners today.