An east side building houses cutting-edge technology that preserves musicians for future generations, using high-resolution holographic imaging. It’s just one of many applications for the company, which is making global inroads.