Germany is permitting Taliban diplomats to operate within its territory to expedite the deportation of convicted criminals back to Afghanistan, marking a controversial but practical diplomatic accommodation.