Residents at an Australian aged care facility have launched a class action lawsuit claiming the provider illegally charged them for services they could not use, including high teas for people on restricted diets and television subscriptions for unconscious patients.