What if He-Man was just a goofy guy? That’s how the new, ironically self-aware “Masters of the Universe” reimagines this paragon of 1980s cartoon masculinity, and there’s only one actor who could simultaneously fill out that leather harness, rock a…