A Russian military unit filmed its own drone strike on a United Nations vehicle in Kherson, Ukraine — footage that human rights observers say constitutes direct evidence of a war crime under international law.