China’s rural data-labeling centers relied on mothers who could work, care for children and hold households in place all at once. Now many of those same women are being judged unfit for the future of AI.