For Selika Joshiah Talbott, who had no experience in filmmaking when she decided to make a documentary about her 50-state journey, finding the right resources wasn’t always easy. Persistence and serendipity paid off.