Wildlife agencies and researchers are debating whether human-created water sources can effectively help animals survive droughts, weighing the benefits of relief against ecological and practical concerns.