Italy's prime minister, Giorgia Meloni, has said she is astonished after President Donald Trump told Italian TV she had "begged" him for a picture with her, in comments that have provoked an open row between the two leaders.