A private law firm with a longstanding role defending the Honolulu Authority for Rapid Transportation in court will be paid more to advise the city as it navigates ongoing legal disputes with the prime contractor of the city’s more than $10 billion Skyline project.