What to do with 30,000 gouged-out eyes? Writer David Toscana takes on the story of Basil II’s punishment of the Bulgarians The author, who began his working life as an engineer in Mexican maquiladoras, has won a prestigious literary award with a fictionalized account of a historical event that intertwines fantasy and dark humor