Israeli soldiers arrested Indonesian citizens in an incident that has prompted diplomatic attention from Jakarta, underscoring growing tensions between Indonesia and Israel amid regional geopolitical strains.