A hacking group has breached Canvas, the learning management system used by thousands of schools and universities worldwide, gaining unauthorized access to the platform and potentially exposing institutional and student data at scale.