Newark's municipal and school board elections are drawing single-digit voter turnout rates, allowing a small minority of residents to decide major policy questions affecting housing and public services across the city.