The U.S. Department of Homeland Security has waived cultural and environmental protection laws to accelerate construction of barriers along the southern border, even as data shows illegal crossings have declined significantly.