A plan by Togo to ask the United Nations General Assembly in September to move away from the Mercator world map has revived a broader debate over how different projections can shape perceptions of Africa.