The massive sewage spill on the Potomac River left a lasting impact on public perception of “The Nation’s River.” Now, researchers, environmental officials and other experts say environmental and health impacts could be felt into this summer and perhaps beyond.