As a major exhibition retracing how music from Africa, the Caribbean and North America merged to make a distinctly British sound opens in London, Spotlight on Africa looks at a century of black music in the diaspora.