Keir Starmer’s main leadership rivals went into Thursday’s local elections weighing a challenge against the prime minister. But Friday’s results showed some of them on increasingly shaky ground in their own constituencies, a factor complicating any potential coup.