Radio Caroline, a local British station based in Essex, apologized Wednesday for mistakenly announcing the death of King Charles III the previous day, attributing the error to a computer malfunction at its headquarters.