The Australian government has suspended new applications from private colleges and training providers seeking to offer courses to international students, as authorities step up efforts to tighten oversight of the student visa system.