China’s Mission to the UN circulated a letter to diplomats in New York discouraging attendance at an event marking the first anniversary of a UN report saying China’s treatment of the Uyghurs may constitute “crimes against humanity.”